Dire Straits neprimerni za kanadska ušesa?
Avtor: Urban Bolta
Kanadski svet radijskih in televizijskih postaj (Canadian Broadcast Standards Council) je prepovedal predvajanje Dire Straits hita Money For Nothing, saj naj bi bil ta seksualno nedostojen. Čeprav vodja zasedbe Mark Knopfler v svoji bogati karieri z ničemer ni kazal nagnjenj do kontroverznosti, je to malo mar kanadskemu koncilu, ki je trikratno uporabo besede “faggot” v besedilu pesmi razumel kot skrajno neprimerne. Primer je postal aktualen po tem, ko je nek poslušalec iz Newfoundlanda poslal pritožbo čez besedilo pesmi. Na vprašanje, zakaj se je prepoved predvajanja zgodila šele 26 let po izdaji pesmi, seveda odogovora ne bomo prejeli, je pa toliko bolj ironično, da je bila skladba v Kanadi svoj čas na samem vrhu “No.1 hitov”.
Zanimiva novica v zvezi s tem prihaja iz Edmontona. Tamkajšnja radijska postaja K-97 odloku močno nadsprotuje, zato so skladbo po prejetju obvestila o prepovedi v nizu vrteli celo uro.
Money For Nothing je skladba iz petega Dire Straits albuma “Brothers In Arms”, izdanega leta 1985 in je bila ena njegovih največjih uspešnic. Album je tudi sicer dosegel vrtoglave uspehe, saj še danes ostaja med 10 najbolje prodajanimi albumi v Veliki Britaniji, po celem svetu pa je bil prodan v nakladi več kot 30 milijonov izvodov.